Con trong lừ đỏ hoe con mắt

Con trong lừ đỏ hoe con mắt
Con ngoài lừ ngút ngoắt muốn vô (vào)

---

Giải thích: Tự Điển Nghệ Tĩnh,
Ghi chú: Giải Thích Phương Ngữ: Con trong lừ (lờ) đỏ hoe con mắt, Con ngoài lừ ngút ngoắt muốn vô (vào) (Lờ là loại dụng cụ đánh cá như cái lồng hình trụ, đan mắt cáo, hai đầu đặt hom. Khi bẫy cá, người ta đặt lờ xuống nước, cá đã mắc vào lờ thì chui chỗ này chỗ khác đến mức đỏ hoe mắt để tìm cách thoát ra, trong khi đó con ở ngoài lờ chưa biết đó là cạm bẫy thì hớn hở (ngút ngoắt đuôi) muốn tìm cách chui vào). Chuyện đời kẻ lâm nạn thì hối không kịp, kẻ chưa lâm nạn lại hồn nhiên vô tư lao vào cạm bẫy. Cái chuyện vô, ra hợp tác xã trước đây hay thật con trong lờ đỏ hoe con mắt, con ngoài lờ ngút ngoắt muốn vô.