Chớ thấy sóng cả mà ngã tay chèo
Ghi chú: Chớ thấy sóng cả mà ngã (tay ngã) tay chèo nghĩa đen là: chớ thấy sóng gió mà non tay chèo thuyền, phải cứng tay chèo để thuyền vượt qua cơn sóng gió. Nghĩa bóng là: chớ thấy khó khăn nguy hiểm mà ngã lòng, nản chí, phải kiên quyết phấn đấu để vượt khỏi nguy hiểm, khó khăn. Nguồn (Tục Ngữ Lược Giải, Văn Hoè)
Tiếng Anh: It is all in the day's work; OR Don't give up!; Never say die!