Chết trâu lại thêm mẻ rìu.
Ghi chú: Nhà có con trâu chết đã hại rồi. Khi đem con trâu chết làm thịt lại phải đưa cái rìu ra để bà con, anh em chặt sừng trâu, bửa sọ trâu. Không dè cái rìu lại bị mẻ vì sọ trâu rắn quá. Thành ra đã thiệt con trâu lại thiệt thêm cái rìu. Đó là nghĩa đen. Nghĩa bóng câu này có ý nói đã thiệt đàng này lại tốn thêm đàng khác, đã gặp nạn nọ lại thêm nạn kia, đã thua kiện phải tù tội lại mất thêm tiền, đã chết mất người lại tốn tiền làm ma… Ý nghĩa cũng tương tự câu “họa vô đơn chí”, nghĩa là cái hại không bao giờ đến một mình, cái hại nọ kéo theo cái hại kia. Nguồn (Tục Ngữ Lược Giải, Văn Hoè)