Ban mai ra đứng xem mây
Mây rủ thảm đầu non mượt mượt
Ban chiều ra đứng trông nước
Nước chảy tới cửa biển thênh thênh
Nghĩ tình mà quá vô tình
Hành vân lưu thuỷ không biết bạn mình vào đâu
Kiếm tìm trên bực dưới sâu
Chốn Đông Ngô vắng mặt cảnh Tần lầu biệt ly
Non thề biên hẹn như in
Người thương đi mất dễ kiếm tìm người thương?
Ghi chú: Hành vân lưu thuỷ: Mây bay nước chảy; 1 Đông Ngô: Một trong ba nước thời Tam Quốc. Trung Hoa ổ đại (thế kỷ V-III) trước công lịch; 2 Tần: Một nước thời Trung Hoa cổ đại (221 - 206 trước công lịch)