Khác biệt giữa các bản “Con chim đại bàng bay ngang hòn núi bạc”
Trang được Admin sửa đổi lần cuối cách đây cách đây 4 năm
wikitext>Admin |
n (Đã nhập 1 phiên bản) |
(Không có sự khác biệt)
|
Bản hiện tại lúc 01:29, ngày 20 tháng 4 năm 2020
Con chim đại bàng bay ngang hòn núi bạc,
Con cá ngư ông móng nước ngoài khơi.
Gặp nhau đây phân giải đôi lời.
Kẻo mai kia con cá về sông vịnh;
Con chim đổi dời non xanh
Ghi chú: Bài ca dao này dùng từ cổ trong câu 2: Con cá ngư ông "móng nước" ngoài khơi, theo bản nguyên thuỷ thì:
Con cá ngư ông "giong vát" (hay rong vát) ngoài khơi.Theo giáo sư Nguyễn Tài Cẩn là biến âm của SONG VIẾT.