Các thay đổi
không có tóm lược sửa đổi
Già kén kẹn hom<hr>Ghi chú: Kén chọn quá kỹ lưỡng theo tiêu chuẩn của mình đặt ra nhưng cuối cùng những cơ hội tốt qua đi lại thành ra ế ẩm, nhỡ nhàng. Giải nghĩa như trên không có gì sai. Nhưng câu này gốc là “Già kén kẹn hom” và chỉ thấy trong từ điển của Gensibrel (1893) ghi là chẹn và dịch tiếng Pháp là serer (tức xương hom bị chẹn lại). Câu này có nghĩa là già kén (kén chồng) thì lấy chồng muộn (vãn hôn) và dễ mắc bệnh chẹn hom. Một số thầy thuốc có nói bệnh chẹn hom là bênh khi sinh nở lần đầu, xương hom – không giãn nở to, khó sinh và dễ chết cả mẹ lẫn con. Vì vậy, ngày trước có bài thuốc chữa bệnh chẹn hom để làm cho dây chằng dễ giãn khi đẻ. Nếu hiểu như vậy thì câu thành ngữ này khuyên phụ nữ đừng kén chọn quá dễ nguy hiểm đến tính mệnh.
[[Thể_loại:Đại_Chúng]]
[[Thể_loại:Thành_Ngữ]]
[[Thể_loại:Ứng_Xử]]
[[Thể_loại:Ca_dao_về_giao_thiệp]]
[[Thể_loại:Hôn_Nhân]]
[[Thể_loại:Ca_dao_theo_phong_tục]]
[[Thể_loại:Vợ_Chồng]]
[[Thể_loại:Ca_dao_về_tình_yêu]]
[[Thể_loại:Sinh_Nở]]
[[Thể_loại:Ca_dao_về_đời_sống]]
[[Thể_loại:Đại_Chúng]]
[[Thể_loại:Thành_Ngữ]]
[[Thể_loại:Ứng_Xử]]
[[Thể_loại:Ca_dao_về_giao_thiệp]]
[[Thể_loại:Hôn_Nhân]]
[[Thể_loại:Ca_dao_theo_phong_tục]]
[[Thể_loại:Vợ_Chồng]]
[[Thể_loại:Ca_dao_về_tình_yêu]]
[[Thể_loại:Sinh_Nở]]
[[Thể_loại:Ca_dao_về_đời_sống]]